lobby

1. noun

1) (pressure group) Lobby, die; Interessenvertretung, die

2) (of hotel) Eingangshalle, die; (of theatre) Foyer, das

2. transitive verb

zu beeinflussen suchen [Abgeordnete]

3. intransitive verb

seinen Einfluss geltend machen

lobby for/against something — sich für etwas einsetzen/gegen etwas wenden

* * *

['lobi] 1. plural - lobbies; noun

1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) die Vorhalle

2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) die Lobby

2. verb

(to try to influence (the Government etc).) beeinflussen

* * *

lob·by

[ˈlɒbi, AM ˈlɑ:bi]

I. n

1. ARCHIT Eingangshalle f, Vorhalle f

hotel/theatre \lobby Hotel-/Theaterfoyer nt

2. BRIT POL Lobby f

3. POL Lobby f, Interessengruppe f

the anti-abortion \lobby die Lobby der Abtreibungsgegner

II. vi

<-ie->

▪ to \lobby for/against sth seinen Einfluss [mittels eines Interessensverbandes] für etw akk /gegen etw akk geltend machen

local residents lobbied to have the factory shut down die Anwohner schlossen sich zusammen und forderten die Stilllegung der Fabrik

III. vt

<-ie->

▪ to \lobby sb/sth [to do sth] jdn/etw beeinflussen [etw zu tun]

they have been \lobbying Congress to change the legislation sie haben auf den Kongress Einfluss genommen, um die Gesetze zu ändern

* * *

['lɒbɪ]

1. n

(= entrance hall) Vor- or Eingangshalle f; (of hotel, theatre) Foyer nt; (= corridor) Flur m, Korridor m; (= anteroom, waiting room) Vorzimmer nt; (= place in Parliament) Lobby f; (POL) Lobby f, Interessengruppe f or -verband m

the gun lobby — die Waffenlobby

2. vt

to lobby one's Member of Parliament — auf seinen Abgeordneten Einfluss nehmen

to lobby a bill through parliament — als Interessengruppe ein Gesetz durchs Parlament bringen

3. vi

auf die Abgeordneten Einfluss nehmen, Lobbyist(in) sein

they are lobbying for this reform — die Lobbyisten versuchen, diese Reform durchzubringen

the farmers are lobbying for higher subsidies — die Bauernlobby will höhere Subventionen durchsetzen

* * *

lobby [ˈlɒbı; US ˈlɑbiː]

A s

1. a) Vor-, Eingangshalle f, Vestibül n

b) Vorzimmer n, -raum m

c) Wandelhalle f

d) THEAT Foyer n

2. PARL besonders Br

a) Lobby f (Vorraum eines Parlamentsgebäudes, in dem die Abgeordneten mit Außenstehenden verhandeln können)

b) auch division lobby einer der beiden Vorräume, in denen sich die Abgeordneten zum Hammelsprung versammeln

3. POL Lobby f, Interessengruppe f, -verband m

B v/i die Abgeordneten beeinflussen:

lobby for (against) a bill mithilfe einer Lobby auf die Annahme (Ablehnung) einer Gesetzesvorlage hinarbeiten

C v/t

1. auch lobby through eine Gesetzesvorlage mithilfe einer Lobby durchbringen

2. Abgeordnete beeinflussen

* * *

1. noun

1) (pressure group) Lobby, die; Interessenvertretung, die

2) (of hotel) Eingangshalle, die; (of theatre) Foyer, das

2. transitive verb

zu beeinflussen suchen [Abgeordnete]

3. intransitive verb

seinen Einfluss geltend machen

lobby for/against something — sich für etwas einsetzen/gegen etwas wenden

* * *

n.

Interessengruppe f.